Chers amis,

Les demandes de participation au onzième Salon du livre russe à Paris « Russkaya Literatura » — ouvertes aux auteurs, éditeurs, auteurs indépendants et associations — peuvent être soumises dès à présent.

Elles peuvent être envoyées par e-mail à l’adresse suivante : comlitt@gmail.com

La participation est gratuite.

Toutes les animations du Salon se déroulent en français et en russe.

     RUSSKAYA LITERATURA 2025

      XIe édition

Le XIe salon de la littérature russe se tiendra du 5 au 7 décembre 2025 au Centre spirituel et culturel russe au quai Branly. Cette année, Il est consacré au 80e anniversaire de la Victoire contre le régime nazi, en 1945, à laquelle sera dédiée l’exposition : « L’émigration russe : les héros de la résistance européenne ».

On y présentera des livres consacrés aux Russes héros de la Résistance française. En effet, de « L’Action orthodoxe » rue de Lournel, filière pour les évadés fournissant des faux papiers, au maquis des Glières où combattait un détachement russe les armes à la main, nombreux furent les Russes, blancs ou soviétiques, qui s’illustrèrent aux côtés des Résistants français.

Un film sur Alla Dumesnil, née à St-Pétersbourg en 1913 et morte à Toulon en 1990, major dans l’aviation des Forces Françaises Libres, médaillée de la Résistance et créatrice de la première unité féminine de l’aviation des FFL pendant la Seconde Guerre mondiale, sera projeté en première.

L’inoubliable, éternel, Paris russe des années 1920-30 sera également à l’honneur, puisqu’on évoquera deux grandes figures de la littérature russe du XXe siècle : Ivan Bounine, prix Nobel de littérature 1933 et Alexandre Kouprine qui devaient faire connaissance dans le « coin russe » de la Ville-Lumière autour de la rue de Passy. De cette rencontre fortuite sur un trottoir d’exil devait naître une longue amitié littéraire. Ils nous ont laissé d’inoubliables témoignages sur le Paris de leur époque : la mélancolique nouvelle « À Paris » du grand Bounine dans le saisissant recueil « Les Allées sombres », l’étrange roman « Jeannette » de Kouprine, où le destin d’une jeune Française fantasque dont un professeur russe est épris, permet à l’auteur, à travers le personnage de Simonov, son double littéraire, de décrire l’irréalité et les tourments de l’exil.

Le film consacré à Bounine « Journal de sa femme » sera projeté en version sous-titrée, accompagné d’une conférence de Martchenko sur le grand écrivain.

Une exposition de photos consacrée à l’écrivain Kouprine sera accompagnée d’une conférence de Martchenko sur cet auteur qui retourna dans sa patrie où ses jours prirent fin en 1938. Il devait confier à Bounine dans une lettre : « Tel un vieux fauve, je rentre mourir chez moi ».

Nous vous attendons nombreux à ce riche programme historique et littéraire !

 Irina Rekchan

 Présidente

 « La Littérature russe telle une confluence, embrasse les deux rives d’un même fleuve. D’une berge la Doucha, entre profondeur, force et géographie du sensible, se déploie. De l’autre le romantisme, l’exaltation de la liberté et des sentiments, si français, lui répondent dans une contagieuse invitation à l’émotion. Au centre, porté par les flots, s’écoule dans une insondable immensité, un inébranlabre esprit révolutionnaire … qui les réunit. »

I.Rekchan & L.Rivoire Paris 2023

VOUS AVEZ ENVIE DE AIDER AU SALON EN COMMUNICATION COMME BENEVOLE OU PARTICIPER AU SALON POUR UN JOUR OU PLUS.  MERCI DE NOUS ENVOYER VOS DISPONIBILITES (6, 7, 8 DECEMBRE 2024) A L'ADRESSE SUIVANTE :  COMLITT@GMAIL.COM

        Приглашаем волонтеров помочь нам с организацией и проведением Салона. Обращаться : COMLITT@GMAIL.COM

VOTRE CONTRIBUTION EN FAVEUR DU DIALOGUE ENTRE LES PEUPLES EST INESTIMABLE. Depuis 2022, le Salon du Livre russe parisien « Russkaya literatura » ne subsiste que grâce à vos dons, exclusivement. Vous êtes la condition de notre existence, vous nous soutenez pour que le Salon du Livre russe reste une tribune ouverte de la parole libre de toute censure portée par la Russie littéraire, un espace de dialogue des cultures. Grâce à votre aide, « Russkaya Literatura » pourra continuer à soutenir l’édition de littérature russe classique et contemporaine en France, renforcer l’intérêt pour la Russie et sa culture, car nous sommes certains du lien pérenne existant entre nos deux pays.